Milli mála 2019

CONTENT

Ásdís Magnúsdóttir, Rebekka Þráinsdóttir
From the editors

PEER-REVIEWED ARTICLES

Birna Arnbjörnsdóttir, Jón Ólafsson, Oddný Sverrisdóttir
Students and Language Learning: A Survey

Erla Erlendsdóttir, Núria Frías Jiménez
Blanco sobre negro/svart á hvítu: Color Phraseology in Icelandic and Spanish

Pilar Concheiro
Telecollaboration HI-UB: online interaction and exchange in a language course

Gregory Alan Phipps
Gilded Creatures Straining and Dying: Performances of Blondness and Feminine Ethereality in Emily Dickinson’s Poetry

Ásdís Rósa Magnúsdóttir
Identity, exoticism and language in the works of Matéo Maximoff: Romani in Icelandic translations

ABOUT TRANSLATIONS

Kristján Þórður Hrafnsson
Að þýða bundið mál Shakespeares fyrir leiksvið

TRANSLATIONS

Þórhildur Oddsdóttir
Um Caju Rude

Caja Rude
Heimsóknin

Þórir Jónsson Hraundal
Með Víkingum við Volgubakka: ferðabók Ibn Fadlan

Ibn Fadlan 
Frásögn Ibn Fadlan af víkingum við Volgubakka árið 922

Hólmfríður Garðarsdóttir
Um Alejandrinu Gutiérrez

Alejandrina Gutiérrez
Móna Lísa

Erla Erlendsdóttir
Um Carmen Quintana Cocolina

Carmen Quintana Cocolina
Staðir

Ásdís Rósa Magnúsdóttir
Um Matéo Maximoff

Matéo Maximoff
Brúða Mameligu

AUTHORS, TRANSLATORS AND EDITORS

Magnús Sigurðsson, Rebekka Þráinsdóttir
Authors, translators and editors