Milli mála 2020

CONTENT

Geir Þórarinn Þórarinsson, Þórhildur Oddsdóttir
From the editors

PEER-REVIEWED ARTICLES

Kristín Ingvarsdóttir
Japan and Iceland: Adventure Isles Nonni’s stay in Japan 1937–1938

Erla Erlendsdóttir
Vanadio, itrio, ángstrom… About scientific terms of Nordic origin in Spanish

François Heenen
Memory and Past Tenses

Birna Arnbjörnsdóttir
English as a Medium of Instruction at the University of Iceland and the Role of Academic English Instruction

Þórhallur Eyþórsson
Superabundance and paucity in language On the quantity and quality of evidence in historical syntax

Þorgerður Anna Björnsdóttir
A Window to the East: The translation history of Icelandic and Chinese literature

Angela Rawlings, Lara W. Hoffman, Randi W. Stebbins
Multilingual Writing in Iceland The Reception of Ós Pressan and its Members Nationally and Internationally

TRANSLATIONS

Geir Þ. Þórarinsson
Lýsías, „Um morðið á Eratosþenesi

Helgi Skúli Kjartansson
Tómas frá Celano, „Dies Irae

Geir Sigurðson
Hans Henny Jahnn, „Ragna og Níls

Hjörleifur Rafn Jónsson
Sídaóruang, „Matsí

Hólmfríður Garðarsdóttir
Neida de Mendonça, „Þar til dauðinn aðskilur okkur“

Hólmfríður Garðarsdóttir
Chiquita Barreto, „Allt fór fjandans til“

Hólmfríður Garðarsdóttir
Delfina Acosta, „Amalía leitar unnusta“

Gunnhildur Jónatansdóttir
Nuala Ní Dhomhnaill, „Spurning um tungumálið“

AUTHORS, TRANSLATORS AND EDITORS

Geir Þórarinn Þórarinsson, Þórhildur Oddsdóttir
Authors, translators and editors